Perne
AI voice-over and video translation: illustration 1
AI content and AI for business

AI voice-over and video translation

We voice your video with an AI voice in Kazakh, Russian or English and, if needed, translate the script. We check the translation for natural wording and for correct terms in your field. The price is per video up to 3 minutes long. We do not create a real person's voice without their written consent, we do not make deepfakes, and we do not write fake reviews.

from 5,000 ₸ (≈ $10) per item

timeline: 1–3 working days

  • Voice-over of one video up to 3 minutes with an AI voice in Kazakh, Russian or English
  • Translation of the script into the chosen language if you need a version in another language
  • Checking the translation for natural wording and for the terms of your field

Order

The service name is added to the message for you.

This is a starting price; we give the final amount before work starts. USD is approximate.

What is included

  • Voice-over of one video up to 3 minutes with an AI voice in Kazakh, Russian or English
  • Translation of the script into the chosen language if you need a version in another language
  • Checking the translation for natural wording and for the terms of your field
  • Choosing a voice that matches the tone: calm, business or energetic
  • Syncing the speech with the footage
  • Export of the finished video in its original format
  • One round of revisions for the text and pronunciation

Who it is for

For companies and creators who publish videos in several languages: training clips, product presentations, website and social media videos. It fits if you need a version in another language quickly, without a studio or voice actors.

Not included

To avoid surprises, here is what the base price does not cover and what is discussed separately:

  • The voice of a real person without their written consent
  • Voice-over of a video longer than 3 minutes: longer videos are priced per additional video up to 3 minutes
  • Legal or medical review of a translation: official documents need a certified translator
  • A guarantee of word-for-word translation: a translation conveys meaning rather than copying the text

How the work goes

  1. 1

    Brief and materials

    You send photos, texts, examples and wishes. If a real person is in the frame, we need their written consent.

  2. 2

    Sample and price

    We show a trial result, name the price and timeline and put them in the agreement. 50% prepayment.

  3. 3

    Generation and edits

    We produce the main volume, check every file by hand and make edits within the agreed rounds.

  4. 4

    Handover

    We hand over the finished files in the formats you need. The remaining 50% is paid after delivery and the rights to the result pass to you.

FAQ

After payment you receive commercial rights to the finished file with the voice-over or translation. The rights to the original video stay with you if it was yours. The terms of the AI service that creates the voice also apply, and we name the service we use in advance.

One round of revisions: fixing the text, the translation, stress and the pronunciation of terms. Replacing the voice or re-voicing the whole video after approval is paid separately.

Usually 1 to 3 working days from the moment we receive the video and the text. We do the translation and the voice-over in one pass, and we will confirm the exact timing once we have the materials.

The finished video or its source file, the script if you have one, and the language you want the voice-over in. Without a script we can transcribe the speech, but for an accurate result a script is better. Also list any terms and names that must not be translated or must be written a certain way.

Only with that person's written consent to create and use their voice. Without consent we do not copy someone else's voice. In that case we will choose one of the ready-made voices.

We translate for meaning and natural phrasing, then check the terms of your field. For technical and legal texts we recommend a final read by a native speaker or a certified translator, because machine translation can make mistakes.

No. We do not write fake reviews, and we do not voice text in the name of people who did not say it or approve it. Voice-over and translation are made only from materials you provide and confirm.

Yes. The price is for one video up to 3 minutes, and a longer video is counted as several 3-minute parts. We will tell you the total right after we receive the file.
AI-generated product descriptions for your catalog

AI-generated product descriptions for your catalog

Bulk generation and manual review of product descriptions from your attribute spreadsheet.

from 17,000 ₸ (≈ $34) one-off

Timeline: timeline: 3–7 working days

Multilingual website in Russian, Kazakh and English

Multilingual website in Russian, Kazakh and English

A site with full Russian, Kazakh and English versions, where each page has its own address and its own texts.

from 150,000 ₸ (≈ $300) one-off

Timeline: timeline: 14–25 working days

AI video for ads and Reels/TikTok

AI video for ads and Reels/TikTok

A ready 15-30 second video for ads, Reels and TikTok, made with AI tools from your brief.

from 15,000 ₸ (≈ $30) one-off

Timeline: timeline: 3–7 working days

AI avatar and talking head for video

AI avatar and talking head for video

A video with a talking AI avatar that reads your script. We build the avatar only from your own likeness with consent, or as a non-identifiable character.

from 20,000 ₸ (≈ $40) one-off

Timeline: timeline: 3–7 working days

Shall we discuss your project?

The product name and a link to this page are filled into the WhatsApp message for you.

Or send a request

We will reply in the channel you choose: WhatsApp, Telegram, phone or email. Your contact is used only to reply.

Service
How to reply

from 5,000 ₸ (≈ $10) per item